Critères de succès

WCAG 1.2.5 Audio-description (pré-enregistrée)

Le critère de succès 1.2.5 exige une audio-description pour tout contenu vidéo pré-enregistré au sein d'un média synchronisé. C'est un critère de niveau AA sous la règle 1.2 (Médias temporels) - une version plus exigeante du critère 1.2.3, qui admettait au niveau A une version textuelle complète comme substitut plus simple.

Ce que change le niveau AA

Au niveau A (critère 1.2.3), une vidéo pouvait satisfaire l'exigence par une piste d'audio-description ou par un document textuel complet la décrivant. Au niveau AA, cette alternative se resserre : une véritable piste d'audio-description est attendue pour toute vidéo dont l'information visuelle n'est pas déjà transmise par le son existant. Cela reflète le fait qu'un document textuel, acceptable comme aménagement de base, offre une expérience sensiblement moins bonne qu'une audio-description intégrée : la personne doit interrompre le visionnage pour passer à la lecture, au lieu de recevoir la vidéo telle qu'elle a été conçue.

À quoi ressemble une bonne audio-description en pratique

L'audio-description s'insère dans les pauses naturelles des dialogues - en décrivant le geste d'un personnage, un graphique à l'écran, un changement de scène -, minutée de façon à ne pas se superposer aux dialogues existants. Pour un contenu offrant peu de pauses naturelles, parce que les dialogues y sont denses de bout en bout, une approche d'audio-description « étendue » peut mettre la vidéo elle-même en pause afin d'y faire tenir la description ; les WCAG 2.2 n'exigent toutefois pas l'audio-description étendue au niveau AA, celle-ci relevant d'un critère distinct de niveau AAA.

Conséquences sur l'organisation de la production

Parce que l'audio-description suppose d'écrire et d'enregistrer une nouvelle piste de narration, elle se planifie le plus efficacement dès la production initiale de la vidéo, plutôt que d'être ajoutée après coup - comme pour l'exigence d'anticipation du sous-titrage en direct, c'est un critère qu'il vaut mieux traiter en amont dans une chaîne de production que comme une correction après mise en ligne.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le critère WCAG 1.2.5 ?

Un critère de niveau AA qui exige une piste d'audio-description pour les vidéos pré-enregistrées, décrivant le contenu visuel essentiel - actions, personnages, textes à l'écran - pendant les pauses naturelles des dialogues.

En quoi le critère 1.2.5 diffère-t-il du critère 1.2.3 ?

Le critère 1.2.5 (niveau AA) exige spécifiquement une audio-description ; le critère 1.2.3, de niveau A, permet de le satisfaire par une audio-description ou par une version textuelle complète de remplacement.

Quand une audio-description n'est-elle pas nécessaire ?

Lorsque toute l'information visuelle importante est déjà transmise par la piste sonore principale, aucune piste de description distincte n'est exigée.